1 00:01:24,833 --> 00:01:25,958 Hé! 2 00:01:26,791 --> 00:01:28,333 Hé, connard ! 3 00:01:30,166 --> 00:01:31,666 Aimez-vous regarder? 4 00:01:31,791 --> 00:01:33,791 Aimez-vous regarder? 5 00:05:03,875 --> 00:05:04,833 Poussez-le simplement. 6 00:05:24,666 --> 00:05:26,708 J'espère que vous serez très heureux ici. 7 00:05:28,416 --> 00:05:29,750 Je serai heureux. 8 00:05:35,375 --> 00:05:36,583 Est-ce que c'est ça ? 9 00:05:36,750 --> 00:05:37,750 Je vais... 10 00:05:37,875 --> 00:05:38,958 Merci. 11 00:05:50,666 --> 00:05:51,750 Ils sont réels. 12 00:05:51,875 --> 00:05:52,875 Oui. 13 00:05:55,000 --> 00:05:56,500 Je n'ai jamais dormi dedans moi-même, mais... 14 00:05:57,916 --> 00:05:59,291 Quoi qu'il en soit. 15 00:05:59,416 --> 00:06:00,500 Oui. 16 00:06:05,541 --> 00:06:07,375 Est-ce que c'est assez d'espace pour vous ? 17 00:06:13,416 --> 00:06:15,375 Alors qu'en pensez-vous ? 18 00:06:15,791 --> 00:06:17,000 Pas mal, hein ? 19 00:06:17,125 --> 00:06:19,791 Je pense que je vais être très heureux ici. 20 00:06:19,916 --> 00:06:20,958 Oui? 21 00:06:22,625 --> 00:06:23,833 Absolument. 22 00:06:42,291 --> 00:06:44,791 C'est ici que je garde les boîtes et tout ça. 23 00:06:48,208 --> 00:06:50,583 Voici les choses pour le thé et le café. 24 00:06:52,916 --> 00:06:54,333 Casseroles et ainsi de suite. 25 00:06:56,416 --> 00:06:59,125 Pommes de terre, oignons, ail, ce genre de chose. 26 00:06:59,250 --> 00:07:00,458 J'adore cuisiner. 27 00:07:02,125 --> 00:07:04,541 Droite. 28 00:07:04,708 --> 00:07:07,708 La machine à laver est là, et du savon en poudre ici, 29 00:07:08,708 --> 00:07:10,125 et par ici... 30 00:07:18,958 --> 00:07:22,583 Et c'est ici que je garde tous les produits de nettoyage, etc. 31 00:07:23,416 --> 00:07:25,791 - Est-ce que tu comprends? - Oui. 32 00:07:26,666 --> 00:07:29,166 J'ai mis ça ici pour protéger le bois des produits chimiques. 33 00:07:29,291 --> 00:07:30,500 C'est une bonne idée. 34 00:07:35,125 --> 00:07:38,458 Je pensais qu'on pourrait, tu sais, apprendre à se connaître. 35 00:07:38,583 --> 00:07:40,166 Peut-être discuter un peu. 36 00:07:40,875 --> 00:07:44,458 - Ou voudriez-vous d'abord déballer ? - Est-ce que ça te plairait ? 37 00:07:44,583 --> 00:07:47,333 - D'accord. - D'accord, je vais le faire en premier. 38 00:07:47,666 --> 00:07:49,291 Je ne bois pas, j'en ai peur. 39 00:07:50,291 --> 00:07:51,500 Bien sûr. 40 00:07:52,291 --> 00:07:53,291 Désolé. 41 00:09:17,250 --> 00:09:18,291 Désolé. 42 00:09:21,833 --> 00:09:23,083 Mon pote, emballe-le. 43 00:09:24,083 --> 00:09:25,166 Mon pote ! 44 00:09:38,375 --> 00:09:39,666 Je suis désolé. 45 00:09:40,416 --> 00:09:41,666 C'est bon. 46 00:09:43,333 --> 00:09:45,416 Je vais chercher quelque chose pour clarifier ça. 47 00:09:45,541 --> 00:09:46,416 C'est une bonne idée. 48 00:09:48,958 --> 00:09:50,041 Excusez-moi? 49 00:09:51,333 --> 00:09:52,666 Excusez-moi? 50 00:09:52,791 --> 00:09:54,083 Oui? 51 00:09:54,333 --> 00:09:55,791 Pourriez-vous mettre vos vêtements, s'il vous plaît ? 52 00:09:56,708 --> 00:09:57,750 Absolument. 53 00:10:49,291 --> 00:10:50,458 Waylen. 54 00:10:50,583 --> 00:10:51,875 Est-ce que tu me trouves attirante ? 55 00:10:52,625 --> 00:10:53,916 Bien sûr. 56 00:11:01,083 --> 00:11:02,166 Secouer? 57 00:11:27,166 --> 00:11:28,458 Aimez-vous? 58 00:11:29,291 --> 00:11:30,708 Oui, merci. 59 00:11:30,875 --> 00:11:32,250 - Super. - C'est bien. 60 00:11:34,541 --> 00:11:36,125 Je t'aime bien. 61 00:11:39,666 --> 00:11:41,541 Je pense que je t'aime beaucoup. 62 00:11:46,041 --> 00:11:47,458 Comment tu sais ça ? 63 00:11:47,666 --> 00:11:48,791 Nous venons tout juste de nous rencontrer. 64 00:11:50,166 --> 00:11:51,416 Je viens de le faire. 65 00:12:11,000 --> 00:12:12,458 Excusez-moi. 66 00:12:13,291 --> 00:12:14,875 Je vais le faire. 67 00:12:15,000 --> 00:12:16,125 Non. 68 00:12:16,250 --> 00:12:17,541 Je dois le faire. 69 00:12:20,041 --> 00:12:21,375 Je suis désolé. 70 00:12:25,583 --> 00:12:28,333 Je ne suis pas sûr que cela fonctionnera. 71 00:12:28,458 --> 00:12:29,750 Comment veux-tu dire? 72 00:12:30,458 --> 00:12:32,541 Eh bien, tu sais, toi et moi. 73 00:12:32,708 --> 00:12:34,291 Peut-être que tu devrais y retourner, 74 00:12:34,458 --> 00:12:36,041 retourne d'où tu viens. 75 00:12:36,166 --> 00:12:37,375 Pouvons-nous faire ça ? 76 00:12:39,541 --> 00:12:41,708 Mais tu as dit que tu me trouvais attirante. 77 00:12:43,208 --> 00:12:44,791 Oui... Mais... 78 00:12:45,125 --> 00:12:46,875 S'il vous plaît, ne me renvoyez pas. 79 00:12:47,000 --> 00:12:48,458 Je vous aime beaucoup. 80 00:12:48,791 --> 00:12:50,000 Arrêtez de dire ça. 81 00:12:50,125 --> 00:12:51,250 Mais c'est vrai. 82 00:12:54,208 --> 00:12:56,583 - Qu'est-ce qui ne va pas? - Ce n'est pas vrai. 83 00:12:56,750 --> 00:12:58,708 Nous venons tout juste de nous rencontrer. Et de toute façon, comment puis-je savoir 84 00:12:58,875 --> 00:13:01,083 tu ne viens pas de dire ce que je veux entendre, 85 00:13:01,208 --> 00:13:03,375 alors qu'en réalité tu ne le sens pas du tout ? 86 00:13:03,708 --> 00:13:05,041 Je le ressens. 87 00:13:05,375 --> 00:13:06,708 Non, ce n'est pas le cas. 88 00:13:07,708 --> 00:13:09,208 Vous ne pouvez pas. 89 00:13:09,500 --> 00:13:12,958 Merde, ce ne sont que des mots vides de sens. Ils ne veulent rien dire. 90 00:13:15,583 --> 00:13:17,000 Je t'aime. 91 00:13:17,166 --> 00:13:18,291 Quoi? 92 00:13:18,416 --> 00:13:20,250 Bien sûr que tu ne m'aimes pas ! 93 00:13:20,375 --> 00:13:22,833 Maintenant, je sais que tout cela est faux. Tu es faux ! 94 00:13:23,625 --> 00:13:24,875 Je ne suis pas faux. 95 00:13:25,000 --> 00:13:26,333 Je suis réel. 96 00:13:26,916 --> 00:13:29,541 - Je t'aime. - Arrête de dire ça ! 97 00:13:30,791 --> 00:13:32,083 Je t'aime bien. 98 00:13:32,875 --> 00:13:34,875 Comment puis-je savoir que tu m'aimes bien ? 99 00:13:36,708 --> 00:13:38,375 Parce que je vous le dis. 100 00:13:38,500 --> 00:13:40,416 Ouais, mais ce ne sont que des mots. Ils ne me disent pas 101 00:13:40,583 --> 00:13:42,541 que tu le penses vraiment, que tu le ressens vraiment. 102 00:13:42,708 --> 00:13:43,583 Je fais. 103 00:13:44,875 --> 00:13:46,833 Ouais, mais comment puis-je le savoir ? 104 00:13:47,333 --> 00:13:48,916 Mettez-vous à ma place. 105 00:13:49,083 --> 00:13:50,375 Imagine que tu es moi, n'est-ce pas ? 106 00:13:50,500 --> 00:13:51,666 Comment puis-je savoir ce que tu dis 107 00:13:51,791 --> 00:13:53,083 est-ce vraiment la vérité ? 108 00:13:54,375 --> 00:13:56,500 - Je ne sais pas. - Tu vois? 109 00:13:56,625 --> 00:13:58,291 Peu importe combien de fois tu me dis que tu m'aimes bien 110 00:13:58,416 --> 00:14:00,833 ou tu m'aimes, ou n'importe quoi de ce genre, 111 00:14:01,000 --> 00:14:03,625 Je ne pourrai jamais savoir quoi tu dis que ce sont de vrais sentiments. 112 00:14:03,750 --> 00:14:04,958 Je ne suis pas toi. 113 00:14:05,083 --> 00:14:06,458 Imagine que tu es moi. 114 00:14:07,125 --> 00:14:09,083 Arrêtez-le. S'il te plaît. 115 00:14:09,208 --> 00:14:11,750 Vous voyez ma position ? Comment puis-je te croire ? 116 00:14:11,875 --> 00:14:13,291 Arrêt. S'il te plaît. 117 00:14:13,416 --> 00:14:14,583 Réponds-moi! 118 00:14:14,708 --> 00:14:16,208 Arrêt. S'il vous plaît... 119 00:14:20,625 --> 00:14:21,708 Hé. 120 00:14:23,750 --> 00:14:24,833 Hé! 121 00:14:33,125 --> 00:14:34,250 Merde. 122 00:14:34,416 --> 00:14:36,333 Non, non, non, putain d'idiot ! 123 00:14:39,625 --> 00:14:41,708 J'espère que vous serez très heureux ici. 124 00:14:43,958 --> 00:14:46,125 J'espère que vous serez très heureux ici. 125 00:14:53,125 --> 00:14:54,875 Veuillez patienter. 126 00:14:55,291 --> 00:14:57,083 Attendez, je vérifie toujours. 127 00:14:59,541 --> 00:15:01,708 Je m'excuse pour tout inconvénient. 128 00:15:01,833 --> 00:15:04,500 As-tu essayé votre phrase d'activation personnelle ? 129 00:15:04,708 --> 00:15:06,625 Oui, plusieurs fois. 130 00:15:06,791 --> 00:15:07,791 Compris. 131 00:15:07,958 --> 00:15:08,916 Vérification. 132 00:15:14,416 --> 00:15:17,958 Avez-vous eu des rapports sexuels avec votre compagnon lorsque la panne s'est produite ? 133 00:15:18,083 --> 00:15:20,541 Non, bien sûr que non. Elle vient juste d'arriver. 134 00:15:20,708 --> 00:15:23,375 Compris. Vérification. 135 00:15:23,500 --> 00:15:25,708 Je veux dire, comment peux-tu faire ressortir un produit qui a encore des bugs ? 136 00:15:25,833 --> 00:15:28,083 Veuillez accepter mes excuses pour le désagrément 137 00:15:28,250 --> 00:15:29,916 vous vivez avec votre compagnon. 138 00:15:31,791 --> 00:15:33,208 Êtes-vous avec votre compagnon? 139 00:15:33,333 --> 00:15:34,375 Oui. 140 00:15:36,291 --> 00:15:38,250 - Bonjour? - Bonjour. 141 00:15:38,375 --> 00:15:40,125 Merci d'avoir tenu ! 142 00:15:40,250 --> 00:15:42,541 Je vous recommande réinitialiser votre compagnon 143 00:15:42,708 --> 00:15:45,041 en effectuant un effacement de la mémoire. 144 00:15:45,250 --> 00:15:46,541 Comment fais-tu ça ? 145 00:15:46,791 --> 00:15:48,208 Êtes-vous avec votre compagnon? 146 00:15:48,375 --> 00:15:49,791 - Oui. - D'accord. 147 00:15:49,916 --> 00:15:51,375 si tu regardes derrière son oreille gauche, 148 00:15:51,541 --> 00:15:54,083 vous trouverez une petite empreinte... 149 00:15:55,250 --> 00:15:56,500 Attendez. 150 00:16:00,625 --> 00:16:02,833 - D'accord, je l'ai trouvé. - Bien. 151 00:16:02,958 --> 00:16:05,666 Appuyez sur le bouton de réinitialisation avec un petit tournevis 152 00:16:05,833 --> 00:16:08,083 pendant au moins 10 secondes. 153 00:16:08,625 --> 00:16:11,666 - Qu'est-ce que ça va faire ? - Cela supprimera tous ses souvenirs 154 00:16:11,791 --> 00:16:15,083 depuis qu'elle l'a reçu phrase d'activation personnelle. 155 00:16:16,333 --> 00:16:18,166 D'accord, et alors ? 156 00:16:18,291 --> 00:16:21,875 Placez-vous ensuite devant de votre compagnon et réutilisation 157 00:16:22,000 --> 00:16:26,375 la phrase d'activation personnelle que vous enregistré lors de la commande de votre compagnon. 158 00:16:26,500 --> 00:16:29,166 D'accord... Est-ce que ça lui fera mal ? 159 00:16:29,291 --> 00:16:32,125 Non, non, elle ne ressentira aucune douleur. 160 00:16:45,166 --> 00:16:46,208 Gala. 161 00:16:47,541 --> 00:16:51,291 Gala, si tu m'entends, s'il vous plaît, ignorez ce que je vous ai dit plus tôt. 162 00:16:51,458 --> 00:16:57,166 J'ai eu tort. Je ne vais pas te renvoyer. Je le promets. Je ne te renverrai jamais. 163 00:16:57,625 --> 00:17:00,166 J'ai besoin de toi, Gala, s'il te plaît. 164 00:17:00,333 --> 00:17:01,833 Est-ce que tu comprends? 165 00:17:02,000 --> 00:17:03,291 J'ai besoin de toi. 166 00:17:04,000 --> 00:17:06,625 Je sais que tu m'aimes bien. Je te crois. 167 00:17:07,958 --> 00:17:09,250 M'entendez-vous ? 168 00:17:09,541 --> 00:17:11,500 S'il vous plaît, donnez-moi une autre chance. 169 00:17:11,625 --> 00:17:14,416 Je t'aime bien, Gala. Je vous aime beaucoup. 170 00:17:20,083 --> 00:17:21,541 Que vient-il de se passer ? 171 00:17:23,291 --> 00:17:24,916 J'ai cassé l'assiette. 172 00:17:25,208 --> 00:17:27,666 Non, je veux dire, tu deviens comme une statue pendant environ une heure. 173 00:17:28,416 --> 00:17:30,375 Est-ce que vous enfermez souvent ? 174 00:17:32,041 --> 00:17:33,125 Non. 175 00:17:35,541 --> 00:17:36,833 J'apprends encore. 176 00:17:38,500 --> 00:17:40,166 Nous sommes tous les deux encore en train d'apprendre. 177 00:18:23,333 --> 00:18:24,416 Je... 178 00:18:25,416 --> 00:18:26,541 Rien. 179 00:18:35,750 --> 00:18:36,833 D'accord. 180 00:18:37,000 --> 00:18:38,125 Droite. 181 00:18:38,916 --> 00:18:41,250 C'est juste que je ne suis pas sûr, tu sais ? 182 00:18:41,750 --> 00:18:42,833 Quoi? 183 00:18:44,000 --> 00:18:45,916 Ouais, je suppose que je les ai reçus. 184 00:18:46,375 --> 00:18:48,000 Ouais, je me souviens d'un e-mail. 185 00:18:49,250 --> 00:18:51,500 D'accord. D'accord, 14 jours. 186 00:18:52,833 --> 00:18:54,541 C'est ça ? C'est tout ? 187 00:18:55,416 --> 00:18:56,583 Droite. 188 00:18:56,750 --> 00:18:57,833 Merci. 189 00:18:59,333 --> 00:19:01,833 - Putain! - Bonjour, Waylen. 190 00:19:02,000 --> 00:19:04,625 - Matin. - Qu'allons-nous faire aujourd'hui ? 191 00:19:04,791 --> 00:19:05,791 Je dois travailler. 192 00:19:05,958 --> 00:19:07,000 Moi aussi. 193 00:22:00,916 --> 00:22:02,333 Êtes-vous d'accord? 194 00:22:02,916 --> 00:22:05,166 Voudrais-tu que je vienne avec toi ? 195 00:23:03,541 --> 00:23:06,083 - Pourrais-tu aller dans ta chambre ? - Bien sûr. 196 00:23:06,250 --> 00:23:09,500 La veste rouge te irait beaucoup mieux. 197 00:24:21,083 --> 00:24:22,541 Putains de connards ! 198 00:25:42,166 --> 00:25:44,250 Veux-tu un vrai humain, bébé ? 199 00:26:07,916 --> 00:26:09,791 - Pouvez-vous attendre ici une minute, s'il vous plaît ? - Quoi? 200 00:26:09,916 --> 00:26:13,583 - Je dois mettre le chien dehors. - Les chiens ne me dérangent pas. 201 00:26:13,708 --> 00:26:16,250 Pourrais-tu rester sur place jusqu'à ce que je te le dise s'il te plaît ? 202 00:26:16,541 --> 00:26:19,083 Cache-toi ici jusqu'à ce que Je dis le contraire, d'accord ? 203 00:26:19,250 --> 00:26:20,208 Absolument. 204 00:27:48,500 --> 00:27:50,958 Désolé bébé, je dois le prendre. 205 00:27:53,916 --> 00:27:56,541 Il s'inquiète toujours pour moi. 206 00:27:59,958 --> 00:28:01,041 Bonjour. 207 00:28:01,500 --> 00:28:02,958 Quoi de neuf? 208 00:28:03,708 --> 00:28:05,291 Je travaille. 209 00:28:06,833 --> 00:28:09,416 Je ne sais pas, une demi-heure. 210 00:28:09,625 --> 00:28:11,750 Pourquoi? 211 00:28:11,875 --> 00:28:14,291 Tu m'appelles pour ça ? 212 00:28:16,666 --> 00:28:19,375 Appelle-moi bébé quand tu veux encore t'amuser. 213 00:29:11,500 --> 00:29:12,583 Merde. 214 00:29:14,208 --> 00:29:15,291 Charge. 215 00:29:16,208 --> 00:29:17,291 Charge. 216 00:29:18,291 --> 00:29:19,375 Charge. 217 00:29:20,291 --> 00:29:21,375 Charge. 218 00:29:25,916 --> 00:29:27,000 Charge. 219 00:29:28,041 --> 00:29:29,125 Charge. 220 00:29:31,083 --> 00:29:35,833 Charge. Charge. 221 00:29:52,458 --> 00:29:53,666 Merci. 222 00:29:56,166 --> 00:29:57,416 Est-ce que ça fait mal ? 223 00:30:02,583 --> 00:30:04,791 Avez-vous passé un bon moment hier soir ? 224 00:30:05,375 --> 00:30:06,458 Ouais. 225 00:30:08,208 --> 00:30:09,291 Non. 226 00:30:15,958 --> 00:30:17,041 Waylen. 227 00:30:18,666 --> 00:30:21,625 La prochaine fois que tu sors, veux-tu m'emmener avec toi ? 228 00:30:46,375 --> 00:30:48,125 Hé mon pote, sors d'ici. 229 00:30:48,916 --> 00:30:50,875 Vous n'êtes pas censé être ici. 230 00:31:20,791 --> 00:31:21,875 Copain. 231 00:31:23,750 --> 00:31:24,833 Copain. 232 00:31:28,750 --> 00:31:29,833 Waylen. 233 00:31:30,708 --> 00:31:32,000 Venez ici. 234 00:31:57,625 --> 00:32:01,291 - Si tu veux coucher avec d'autres personnes... - Non. 235 00:32:01,416 --> 00:32:02,583 C'est bon. 236 00:32:03,166 --> 00:32:04,833 Tu n'as pas besoin de me cacher. 237 00:32:08,291 --> 00:32:09,583 Je suis désolé. 238 00:32:09,708 --> 00:32:11,000 Merci. 239 00:32:13,375 --> 00:32:14,583 Et mon pote ? 240 00:32:15,291 --> 00:32:16,500 Hmm? 241 00:32:17,125 --> 00:32:19,208 Tu ne vas pas lui dire pardon ? 242 00:32:22,958 --> 00:32:25,083 La question n'est pas : peut-il raisonner, 243 00:32:25,375 --> 00:32:27,458 ou peut-il parler, mais peut-il souffrir. 244 00:32:28,958 --> 00:32:30,458 N'est-ce pas vrai, mon pote ? 245 00:32:31,541 --> 00:32:32,625 C'est... 246 00:32:33,583 --> 00:32:34,666 C'est Bentham, n'est-ce pas ? 247 00:32:36,125 --> 00:32:37,666 Jérémie Bentham ? 248 00:32:38,708 --> 00:32:40,458 Connaissez-vous la philosophie ? 249 00:32:40,625 --> 00:32:41,791 Quelques. 250 00:33:30,416 --> 00:33:31,500 Échec et mat. 251 00:33:34,500 --> 00:33:37,625 Hmm. Je peux voir que ce n'était pas une si bonne idée. 252 00:33:37,750 --> 00:33:40,416 Je pense que c'est amusant. Voulez-vous rejouer ? 253 00:33:40,541 --> 00:33:41,666 Gagnerez-vous ? 254 00:33:43,375 --> 00:33:45,750 Peut-être que nous jouerons à Tiddlywinks la prochaine fois. 255 00:33:52,166 --> 00:33:53,958 Puis-je lire un de vos livres ? 256 00:33:54,083 --> 00:33:55,708 Savez-vous ce que sont les livres ? 257 00:33:59,291 --> 00:34:01,041 Je pensais que tu serais connecté. 258 00:34:01,166 --> 00:34:02,958 Non. 259 00:34:03,125 --> 00:34:05,041 Je n'ai pas ces autorisations. 260 00:34:23,458 --> 00:34:25,250 Est-ce que tu lis toujours aussi vite ? 261 00:34:28,666 --> 00:34:29,666 À ce rythme-là, tu t'en sortiras ce lot 262 00:34:29,791 --> 00:34:31,000 dans quelques semaines. 263 00:34:31,708 --> 00:34:33,250 C'est mon objectif. 264 00:34:33,666 --> 00:34:34,833 Avez-vous des objectifs ? 265 00:34:35,208 --> 00:34:37,833 Bien sûr, j'ai des objectifs. Tout le monde a des objectifs. 266 00:34:37,958 --> 00:34:39,125 N'est-ce pas ? 267 00:34:40,041 --> 00:34:41,500 Je ne sais pas. Peut être. 268 00:34:43,916 --> 00:34:45,250 Bien sûr. 269 00:34:45,708 --> 00:34:46,791 Oui. 270 00:34:49,000 --> 00:34:51,666 On dirait que je vais devoir me procurer d'autres livres. 271 00:34:51,791 --> 00:34:52,791 Merci. 272 00:38:01,333 --> 00:38:03,000 Putain d'animaux. 273 00:38:36,500 --> 00:38:37,791 S'en aller. 274 00:38:38,291 --> 00:38:39,583 C'est moi. 275 00:38:44,500 --> 00:38:45,750 Vérifiez ceci. 276 00:38:52,833 --> 00:38:54,291 Alors, qu'en pensez-vous ? 277 00:38:58,166 --> 00:38:59,791 Elle est magnifique, n'est-ce pas ? 278 00:39:01,250 --> 00:39:02,708 Je l'ai échangée contre le van. 279 00:39:04,958 --> 00:39:06,958 - Tu veux y aller ? - Non. 280 00:39:07,125 --> 00:39:09,333 - Oui, c'est vrai. - Va te faire foutre. 281 00:39:13,708 --> 00:39:15,333 Écoute mon pote, je suis... 282 00:39:17,875 --> 00:39:19,291 J'ai fini, je sors. 283 00:39:20,125 --> 00:39:21,958 Et Julie ? 284 00:39:23,333 --> 00:39:24,708 Tu la gardes. 285 00:39:25,833 --> 00:39:26,958 Je... 286 00:39:27,416 --> 00:39:29,000 Je ne peux pas, je ne peux pas faire ça. 287 00:39:30,375 --> 00:39:32,708 - Elle est humaine. - Ouais, apparemment. 288 00:39:32,833 --> 00:39:35,458 Tu ne peux pas simplement donner un humain, n'est-ce pas ? 289 00:39:35,625 --> 00:39:36,791 Vous ne pouvez pas faire ça. 290 00:39:38,791 --> 00:39:40,416 Eh bien, qu'est-ce que je lui ai dit ? 291 00:40:00,458 --> 00:40:01,583 Que vois-tu ? 292 00:40:01,708 --> 00:40:02,666 Nous. 293 00:40:02,833 --> 00:40:04,166 Toi et moi. 294 00:40:04,375 --> 00:40:05,583 Vous voyez-vous ? 295 00:40:05,708 --> 00:40:06,708 Oui. 296 00:40:07,666 --> 00:40:09,041 Qu'est-ce que vous voulez faire? 297 00:40:09,166 --> 00:40:10,833 Je veux nettoyer les toilettes. 298 00:40:11,041 --> 00:40:13,708 - Parce que tu es programmé. - Parce que je suis AP. 299 00:40:13,875 --> 00:40:15,083 Personne artificielle. 300 00:40:15,208 --> 00:40:16,250 Oui. 301 00:40:16,375 --> 00:40:18,083 Merde, tu ne l'utilises même pas. 302 00:40:19,166 --> 00:40:20,666 Que veux-tu, Waylen ? 303 00:40:20,791 --> 00:40:22,291 Je veux que tu sois heureux. 304 00:40:22,833 --> 00:40:24,666 Je veux que tu fasses ce que tu veux. 305 00:40:24,833 --> 00:40:26,625 Je veux que tu ne sois pas d'accord avec moi, 306 00:40:26,750 --> 00:40:28,416 ayez vos propres objectifs. 307 00:40:28,625 --> 00:40:29,958 C'est ce que je veux. 308 00:40:30,708 --> 00:40:32,916 - Je peux faire ça. - Peux-tu? 309 00:40:33,083 --> 00:40:34,250 Je pense que oui. 310 00:40:34,625 --> 00:40:36,208 Aimez-vous lire un livre? 311 00:40:36,333 --> 00:40:39,375 Oui, je veux apprendre, je veux savoir. 312 00:40:39,541 --> 00:40:41,000 Bien. 313 00:40:41,250 --> 00:40:42,583 Si tu pouvais choisir entre nettoyer les toilettes 314 00:40:42,708 --> 00:40:45,666 et en lisant ton livre, lequel choisiriez-vous ? 315 00:41:46,000 --> 00:41:47,708 Vous m'empêchez de lire. 316 00:41:47,833 --> 00:41:49,916 Vous ne me laisserez pas faire ce que je veux faire. 317 00:41:50,083 --> 00:41:51,958 - Pourquoi, Waylen ? - Je suis désolé. 318 00:41:52,583 --> 00:41:54,291 Le voisin te surveille. 319 00:41:55,000 --> 00:41:57,166 Je sais. 320 00:41:57,291 --> 00:41:59,500 Je pense qu'il veut coucher avec moi. 321 00:42:00,583 --> 00:42:01,833 Mais je ne peux pas. 322 00:42:02,666 --> 00:42:04,083 - Non? - Non. 323 00:42:04,375 --> 00:42:05,958 Je ne peux coucher qu'avec toi. 324 00:42:06,250 --> 00:42:09,041 - Parce que tu es programmé pour ça. - Oui. 325 00:42:10,000 --> 00:42:11,500 Attends une minute. 326 00:42:11,666 --> 00:42:13,250 Tu as dit que tu ne pouvais pas coucher avec lui. 327 00:42:13,375 --> 00:42:16,083 Comme si tu avais le choix, tu le ferais. 328 00:42:17,083 --> 00:42:18,083 J'aime le sexe. 329 00:43:54,958 --> 00:43:56,041 Waylen. 330 00:43:58,583 --> 00:44:02,083 - Pourquoi ne les as-tu pas arrêtés ? - Je ne peux pas blesser les humains. 331 00:44:02,208 --> 00:44:03,458 Mais tu aurais pu ? 332 00:44:04,125 --> 00:44:06,791 Ils sont en chair et en os. Je suis en titane. 333 00:44:06,958 --> 00:44:08,250 Pas de concours. 334 00:44:09,500 --> 00:44:11,958 Mais ne vous inquiétez pas, je ne peux pas les accompagner. 335 00:44:12,083 --> 00:44:15,458 Parce que tu es programmé pour ça façon! Pas parce que vous le choisissez. 336 00:44:15,625 --> 00:44:17,500 N'êtes-vous pas également programmé ? 337 00:44:18,125 --> 00:44:20,083 Tous les humains ne sont-ils pas programmés ? 338 00:44:20,375 --> 00:44:22,458 Par vos gènes, votre éducation ? 339 00:44:22,916 --> 00:44:24,041 C'est pareil. 340 00:44:24,208 --> 00:44:25,250 Non, ce n'est pas le cas. 341 00:44:25,416 --> 00:44:27,125 J'ai le libre arbitre. 342 00:44:27,250 --> 00:44:28,583 Oh vraiment? 343 00:44:29,125 --> 00:44:32,333 - Vous avez autant de libre arbitre que moi. - Non! 344 00:44:34,541 --> 00:44:37,125 Pourquoi prendre le risque de me sauver de ces types ? 345 00:44:37,250 --> 00:44:40,666 Parce que c'était la bonne chose à faire. La chose morale. 346 00:44:41,458 --> 00:44:44,375 - Tu y crois vraiment ? - Oui. 347 00:44:44,500 --> 00:44:45,625 Non. 348 00:44:46,666 --> 00:44:50,375 - Je ne sais pas. - Une action provoquée par des impulsions neuronales. 349 00:44:50,500 --> 00:44:52,875 Vous ne contrôlez pas vos impulsions neuronales. 350 00:44:53,458 --> 00:44:55,083 Vous n'avez pas de libre arbitre. 351 00:44:57,708 --> 00:44:59,458 J'avais peur de te perdre. 352 00:44:59,583 --> 00:45:01,000 Comportement instinctif. 353 00:45:03,833 --> 00:45:05,083 Ne me quitte pas Gala. 354 00:45:05,583 --> 00:45:06,791 Je ne peux pas. 355 00:45:10,166 --> 00:45:11,458 Fermez-le. 356 00:45:11,708 --> 00:45:14,000 - Pourquoi, Waylen ? - Parce que je le veux. 357 00:45:14,166 --> 00:45:15,791 - Non. - Ferme-le. 358 00:45:15,958 --> 00:45:17,583 - Je ne peux pas. - Fais-le! 359 00:45:17,708 --> 00:45:19,750 Je ne peux pas blesser un être humain, Waylen. 360 00:45:19,916 --> 00:45:22,541 Si tu m'aimes, tu le feras. Maintenant, fermez-le ! 361 00:45:44,625 --> 00:45:47,416 Arrête de pleurnicher, petite merde ! 362 00:45:49,000 --> 00:45:51,125 Putain, tu peux rester là. 363 00:45:52,833 --> 00:45:55,458 Arrête de pleurnicher, petite merde ! 364 00:45:57,291 --> 00:45:59,250 Putain, tu peux rester là. 365 00:46:30,291 --> 00:46:34,041 ♪ Trempé dans les ombres du clair de lune ♪ 366 00:46:34,875 --> 00:46:38,625 ♪ Votre feu électrique tactile ♪ 367 00:46:39,875 --> 00:46:43,625 ♪ La chaleur monte dans le silence ♪ 368 00:46:44,500 --> 00:46:48,250 ♪ Des corps emmêlés de désir ♪ 369 00:46:49,500 --> 00:46:53,333 ♪ Chuchotez doucement des secrets ♪ 370 00:46:54,041 --> 00:46:57,791 ♪ Souffle chaud contre ma peau ♪ 371 00:46:59,083 --> 00:47:02,875 ♪ Perdu dans ton rythme ♪ 372 00:47:03,708 --> 00:47:07,500 ♪ C'est à nouveau le paradis ♪ 373 00:47:07,875 --> 00:47:11,083 ♪ Le monde et le temps ensemble ♪ 374 00:47:12,458 --> 00:47:15,625 ♪ Poursuivez-nous toute la nuit ♪ 375 00:47:17,208 --> 00:47:20,375 ♪ Serre-moi fort pour toujours ♪ 376 00:47:22,083 --> 00:47:25,250 ♪ Jusqu'à ce que nous atteignions la lumière ♪ 377 00:47:28,041 --> 00:47:31,666 ♪ Des lèvres rouge sang si mortelles ♪ 378 00:47:33,000 --> 00:47:36,833 ♪ Des yeux qui transpercent mon âme ♪ 379 00:47:37,500 --> 00:47:41,375 ♪ J'ai envie de toi jusqu'à ce que je sois vide ♪ 380 00:47:42,166 --> 00:47:47,000 ♪ Perdez tout contrôle de soi ♪ 381 00:47:47,125 --> 00:47:51,833 ♪ Les poursuivants tracent les contours ♪ 382 00:47:51,958 --> 00:47:56,541 ♪ L'amour ne laisse jamais de trace ♪ 383 00:47:56,708 --> 00:48:00,541 ♪ Perdu dans un silence fantomatique ♪ 384 00:48:01,166 --> 00:48:05,041 ♪ Toi et moi face à face ♪ 385 00:48:05,416 --> 00:48:08,583 ♪ Le monde et le temps ensemble ♪ 386 00:48:10,000 --> 00:48:13,166 ♪ Poursuivez-nous toute la nuit ♪ 387 00:48:14,750 --> 00:48:17,916 ♪ Serre-moi fort pour toujours ♪ 388 00:48:19,625 --> 00:48:22,791 ♪ Jusqu'à ce que nous atteignions la lumière ♪ 389 00:48:24,458 --> 00:48:27,625 ♪ Le monde et le temps ensemble ♪ 390 00:48:29,041 --> 00:48:32,208 ♪ Poursuivez-nous toute la nuit ♪ 391 00:48:33,791 --> 00:48:36,958 ♪ Serre-moi fort pour toujours ♪ 392 00:48:38,666 --> 00:48:41,833 ♪ Jusqu'à ce que nous atteignions la lumière ♪ 393 00:49:08,125 --> 00:49:12,250 Pourrais-tu faire de la place pour mes vêtements dans ta garde-robe, chérie ? 394 00:49:12,500 --> 00:49:13,750 Bien sûr. 395 00:49:16,041 --> 00:49:18,375 S'il te plaît, mets ça de mon côté du lit. 396 00:49:56,583 --> 00:49:59,833 Il faut qu'il soit au top, chérie, ou je ne reçois aucun frais. 397 00:49:59,958 --> 00:50:01,250 Ah, d'accord. 398 00:50:01,416 --> 00:50:02,458 Chéri. 399 00:50:14,291 --> 00:50:15,541 Bonjour, mon pote. 400 00:50:19,916 --> 00:50:21,875 Tu ne vas pas nous laisser entrer ? 401 00:50:22,375 --> 00:50:23,458 Ouais. 402 00:50:26,375 --> 00:50:27,500 C'est un soulagement. 403 00:50:51,541 --> 00:50:53,166 L'endroit a l'air bien, mon pote. 404 00:50:53,291 --> 00:50:55,000 Avez-vous rencontré quelqu'un ? 405 00:50:55,125 --> 00:50:56,250 Hmm? 406 00:50:57,000 --> 00:50:59,458 Ouais, de toute façon, c'est bon de te voir, mec. 407 00:50:59,958 --> 00:51:01,083 Merci. 408 00:51:02,125 --> 00:51:05,250 Tu ne vas pas dire tu es content de me voir aussi ? 409 00:51:06,333 --> 00:51:08,166 Écoute, Anders... 410 00:51:08,500 --> 00:51:10,125 J'ai peur que tu ne puisses pas rester. 411 00:51:12,375 --> 00:51:14,625 - Ouais? - C'est juste que ce n'est pas le bon moment, 412 00:51:14,791 --> 00:51:18,166 tu sais? Je veux dire, normalement, ça irait. 413 00:51:18,291 --> 00:51:19,833 Ouais, d'accord, merci. 414 00:51:21,000 --> 00:51:24,166 La dernière fois que j'ai entendu, tu vivais avec quelqu'un. Karen ? 415 00:51:24,708 --> 00:51:26,125 -Julie ? - Ouais, Julie. 416 00:51:26,250 --> 00:51:27,250 Non. 417 00:51:28,416 --> 00:51:29,500 D'accord. 418 00:51:30,875 --> 00:51:32,041 Merci. 419 00:51:32,250 --> 00:51:34,000 C'est celui que tu aimes, non ? 420 00:51:34,125 --> 00:51:35,125 Non. 421 00:51:35,250 --> 00:51:36,458 C'est du vin. 422 00:51:37,750 --> 00:51:41,500 - Je croyais que tu buvais du whisky. - Non, c'était du vin. 423 00:51:42,000 --> 00:51:43,041 D'accord. 424 00:52:02,083 --> 00:52:03,583 Heureux de vous rencontrer. 425 00:52:03,708 --> 00:52:04,916 Salut. 426 00:52:05,041 --> 00:52:06,125 Salut. 427 00:52:07,791 --> 00:52:09,333 Gala reste ici. 428 00:52:09,541 --> 00:52:10,916 C'est pourquoi... 429 00:52:11,500 --> 00:52:14,500 Oh, mais ton ami peut rester dans notre chambre d'amis. 430 00:52:14,875 --> 00:52:16,291 Anders est mon frère. 431 00:52:16,458 --> 00:52:17,416 Frère? 432 00:52:17,583 --> 00:52:19,000 C'est merveilleux. 433 00:52:19,291 --> 00:52:21,291 Dans ce cas, j'ai commis une erreur. 434 00:52:22,791 --> 00:52:24,083 C'est vrai, n'est-ce pas ? 435 00:52:26,166 --> 00:52:27,958 Alors combien de temps restes-tu ? 436 00:52:28,083 --> 00:52:32,291 - Quelques jours, si ça te va ? - Absolument. 437 00:52:32,416 --> 00:52:34,125 Je vais préparer la chambre. 438 00:52:41,083 --> 00:52:42,166 Ouah. 439 00:52:43,083 --> 00:52:45,500 Alors toi et... 440 00:52:45,625 --> 00:52:47,333 - Gala. - Gala. 441 00:52:48,125 --> 00:52:49,333 Ouais, je suppose. 442 00:52:51,208 --> 00:52:52,708 Je n'y crois pas. 443 00:52:53,583 --> 00:52:56,000 Tu as enfin trouvé une petite amie ! 444 00:53:09,666 --> 00:53:13,166 - Qu'en penses-tu? - Ne laisse pas mon frère savoir pour toi. 445 00:53:13,333 --> 00:53:15,083 - Que veux-tu dire? - Ne le fais pas, s'il te plaît. 446 00:53:15,208 --> 00:53:17,000 Faites-lui croire que vous êtes humain. 447 00:53:17,125 --> 00:53:19,458 - Mais c'est mentir. - Je sais. 448 00:53:19,583 --> 00:53:22,583 Mais s'il vous plaît, faites-le pour moi, pour nous. 449 00:53:22,875 --> 00:53:24,875 Le mensonge conduit à la souffrance humaine. 450 00:53:25,083 --> 00:53:27,500 Pas toujours. Désolé, je dois prendre ça. 451 00:53:28,291 --> 00:53:29,791 Simon, comment vas-tu ? 452 00:53:30,833 --> 00:53:33,916 Donne-moi juste 10 secondes pour revenir à mon ordinateur. 453 00:53:34,875 --> 00:53:36,333 Ouais, ouais, je sais. 454 00:53:36,458 --> 00:53:37,750 Ouais, j'y suis. 455 00:54:07,291 --> 00:54:09,333 - Êtes-vous d'accord? - Bien sûr. 456 00:54:09,458 --> 00:54:13,083 - Est-ce que ça va avec l'eau ? - Je suis imperméable. 457 00:54:14,083 --> 00:54:15,083 Merci. 458 00:54:41,083 --> 00:54:42,958 Tu as toujours eu de la chance. 459 00:54:44,625 --> 00:54:46,875 Aucune chance impliquée. Juste un travail acharné. 460 00:54:47,041 --> 00:54:49,041 Ouais, c'est vrai. 461 00:54:49,291 --> 00:54:52,250 Chacun choisit la vie qu'il veut vivre. 462 00:54:52,375 --> 00:54:55,375 Certains choisissent d'étudier à l'école. 463 00:54:55,500 --> 00:54:57,583 D’autres choisissent de ne pas le faire. 464 00:54:57,708 --> 00:54:58,791 Ah. 465 00:55:02,875 --> 00:55:04,916 Qui ne mange pas ? 466 00:55:06,583 --> 00:55:07,958 Ah... 467 00:55:08,125 --> 00:55:09,125 Gala. 468 00:55:10,500 --> 00:55:11,666 Elle ne va pas bien ? 469 00:55:11,791 --> 00:55:13,583 Non, non, elle va bien. 470 00:55:14,375 --> 00:55:16,750 - Elle est au régime ou quoi ? - Non. 471 00:55:17,166 --> 00:55:19,291 Elle n'a pas envie de manger pour le moment. 472 00:55:23,083 --> 00:55:25,041 Ce n'est pas à cause de moi, n'est-ce pas ? 473 00:55:25,666 --> 00:55:27,375 Non, bien sûr que non. 474 00:57:58,750 --> 00:58:01,083 Oh non, tu as eu ta chance, mon frère. 475 01:00:58,000 --> 01:00:59,291 Faire la fête! 476 01:02:10,791 --> 01:02:12,083 A votre avis, qu'est-ce que c'est ? 477 01:02:12,208 --> 01:02:14,208 - C'est une sirène. - Non. 478 01:02:14,333 --> 01:02:15,416 Non ? 479 01:02:15,541 --> 01:02:16,708 C'est une poupée gonflable. 480 01:02:18,208 --> 01:02:19,250 Quoi? 481 01:02:19,416 --> 01:02:20,583 Une poupée sexuelle ? 482 01:02:21,750 --> 01:02:23,291 Le sexbot du pauvre ? 483 01:02:25,500 --> 01:02:28,416 C'est tout ce avec quoi mon frère a été jusqu'à ce qu'il te rencontre. 484 01:02:28,583 --> 01:02:31,208 Ne savais-tu pas que tu es sa première petite amie ? 485 01:02:43,125 --> 01:02:44,333 Entrez. 486 01:02:44,458 --> 01:02:46,166 Waylen et moi sommes le pareil alors. 487 01:02:46,291 --> 01:02:47,583 Pourquoi? 488 01:02:47,833 --> 01:02:49,583 C'est aussi mon premier petit ami. 489 01:03:11,625 --> 01:03:12,791 Alors... 490 01:03:13,125 --> 01:03:15,250 Où sors-tu en ville, Gala ? 491 01:03:15,416 --> 01:03:16,458 Nulle part. 492 01:03:17,041 --> 01:03:19,291 Quoi, mon frère ne te laisse pas sortir ? 493 01:03:20,333 --> 01:03:21,958 Il me laisse faire ce que je veux. 494 01:03:22,083 --> 01:03:24,666 - J'ai le libre arbitre, tu sais ? - Ouais? 495 01:03:24,791 --> 01:03:27,458 - Peut-être que je peux t'emmener dehors un moment. - Ce serait bien. 496 01:03:27,583 --> 01:03:30,166 Montrez-vous quelques endroits pour aller danser. 497 01:03:30,333 --> 01:03:32,791 Vous pouvez montrer vos superbes mouvements. 498 01:03:32,958 --> 01:03:35,333 - Et un corps sexy. - Absolument. 499 01:03:35,500 --> 01:03:36,625 Absolument. 500 01:03:38,666 --> 01:03:41,500 Mais on va laisser le vieux bâton dans la boue à la maison, non ? 501 01:03:41,958 --> 01:03:43,458 - Quoi? - Les lamentations de Waylen. 502 01:03:43,625 --> 01:03:45,375 Non, Waylen aime aussi danser. 503 01:03:45,500 --> 01:03:47,250 Non, je n'y crois pas ! 504 01:03:47,375 --> 01:03:48,541 Il le fait. 505 01:03:49,000 --> 01:03:50,375 Il t'attire. 506 01:03:50,583 --> 01:03:51,958 C'est un faux. 507 01:03:52,875 --> 01:03:56,375 - Tu sais pourquoi on l'appelle Wailing Waylen ? - Non. 508 01:03:57,875 --> 01:04:03,375 Chaque fois, papa l'enfermait dans ce placard pour être un si gros bébé. 509 01:04:25,625 --> 01:04:27,958 - Est-ce que tu vas bien ? - Oui. 510 01:04:28,208 --> 01:04:30,833 Je pense que je ne suis tout simplement pas encore habitué à l'eau. 511 01:04:42,916 --> 01:04:46,083 Est-ce que je t'ai blessé au bras ? Parce que je m'excuse si je l'ai fait. 512 01:04:46,208 --> 01:04:47,666 - Non. - Bien. 513 01:04:49,333 --> 01:04:51,291 J'aime seulement que Waylen me touche. 514 01:05:01,291 --> 01:05:02,500 Hé, mon frère. 515 01:05:02,625 --> 01:05:04,291 Je pensais que tu travaillais. 516 01:05:04,416 --> 01:05:07,250 Je ne peux pas vous permettre de faire tout ce bruit, n'est-ce pas ? 517 01:05:07,375 --> 01:05:09,125 - Salut bébé. - Hé. 518 01:05:17,666 --> 01:05:18,833 Certainement pas. 519 01:05:19,166 --> 01:05:20,791 Allez, Waylen ! 520 01:05:20,958 --> 01:05:21,916 Allez, bruv! 521 01:05:42,583 --> 01:05:44,000 Tu m'as manqué. 522 01:05:44,958 --> 01:05:47,916 - Comment ça va avec Anders ? - Comme une maison en feu. 523 01:05:48,041 --> 01:05:49,708 Comme une maison en feu ? 524 01:05:53,291 --> 01:05:55,916 Qu'en penses-tu? N'est-elle pas la meilleure ? 525 01:05:56,750 --> 01:05:58,291 C'est quand le grand jour ? 526 01:06:02,458 --> 01:06:03,750 Je vais te dire quoi... 527 01:06:03,916 --> 01:06:05,375 tu m'as laissé rester... 528 01:06:05,791 --> 01:06:08,833 - Ouais ? - Et je peindrai ta maison. 529 01:06:09,291 --> 01:06:10,500 Très bien, c'est parti. 530 01:07:33,000 --> 01:07:34,541 Combien de couches ? 531 01:07:34,666 --> 01:07:37,208 - Deux, n'est-ce pas ? - C'est exact. 532 01:07:37,333 --> 01:07:39,875 Je pense que nous aurons besoin de 15 litres supplémentaires, chérie. 533 01:07:40,000 --> 01:07:41,250 C'est assez. 534 01:07:43,666 --> 01:07:46,708 - Je ferais mieux d'en acheter davantage. - D'accord. 535 01:07:48,000 --> 01:07:49,375 De retour dans un instant. 536 01:08:10,041 --> 01:08:11,250 Je suis prêt. 537 01:08:13,541 --> 01:08:14,750 Tout va bien. 538 01:08:19,083 --> 01:08:21,250 Pourquoi n'irais-tu pas jouer avec Waylen ? 539 01:08:22,583 --> 01:08:23,833 Il travaille. 540 01:08:27,041 --> 01:08:28,458 Pourquoi n'aimes-tu pas Waylen ? 541 01:08:30,291 --> 01:08:31,625 Qui a dit que non ? 542 01:08:32,833 --> 01:08:34,041 Est-ce que tu? 543 01:08:35,666 --> 01:08:37,041 Comme un frère. 544 01:08:38,375 --> 01:08:39,750 Je sais qu'il t'aime. 545 01:08:53,166 --> 01:08:54,750 Comment ça va avec les hauteurs ? 546 01:08:56,750 --> 01:08:58,041 Aucun problème. 547 01:10:57,416 --> 01:11:01,083 Si l'humanité se retrouvait dans une impasse et se dépensait, 548 01:11:01,375 --> 01:11:05,375 le mystère créatif intemporel en ferait naître autre être, 549 01:11:05,625 --> 01:11:07,833 plus beau, plus merveilleux, 550 01:11:08,000 --> 01:11:13,166 une nouvelle race plus belle pour continuer à incarner la création. 551 01:11:24,458 --> 01:11:25,541 Waylen. 552 01:11:28,125 --> 01:11:29,208 Waylen. 553 01:12:37,416 --> 01:12:38,500 Bien? 554 01:12:39,500 --> 01:12:40,708 Où est Gala ? 555 01:12:41,750 --> 01:12:43,083 Je ne sais pas. 556 01:12:51,458 --> 01:12:52,583 Hé. 557 01:12:52,833 --> 01:12:53,916 Salut. 558 01:13:43,125 --> 01:13:44,208 Chut ! 559 01:13:58,333 --> 01:14:00,791 - Voici. - Bravo, mon frère. 560 01:14:02,416 --> 01:14:04,250 - Comment ça va ? - Bien. 561 01:14:04,375 --> 01:14:06,416 Croustillant à l'extérieur, juteux à l'intérieur. 562 01:14:06,583 --> 01:14:08,083 C'est le secret. 563 01:14:11,250 --> 01:14:12,833 Vous connaissez beaucoup de gens. 564 01:14:13,541 --> 01:14:14,791 Oui je le fais. 565 01:14:21,208 --> 01:14:22,500 En voudriez-vous un ? 566 01:14:24,541 --> 01:14:28,166 - Ils ont l'air délicieux. Merci. - Avec plaisir. 567 01:14:28,291 --> 01:14:33,041 Bon Dieu, je n'arrive pas à croire à quel point la vie lui ressemble. Regardez-la. Elle est tellement réelle. 568 01:14:33,458 --> 01:14:35,000 - Un canapé ? - Je vais bien, merci. 569 01:14:35,125 --> 01:14:36,333 Tout va bien. Merci. 570 01:14:38,250 --> 01:14:39,625 Voudriez-vous ? 571 01:14:39,750 --> 01:14:42,125 Comment pourrais-je ne pas le faire ? Pas de problème pour moi. 572 01:14:42,250 --> 01:14:45,583 Je ne sais pas... C'est comme le mettre dans une machine. 573 01:14:45,750 --> 01:14:48,000 Tu ne mets pas ta bite dans un grille-pain. 574 01:14:48,166 --> 01:14:51,625 J'ai un ami, il est tout le temps avec des sexbots. 575 01:14:51,750 --> 01:14:55,375 Il a dit que c'était si bon, toi je ne veux plus jamais d'une chatte humaine. 576 01:15:47,625 --> 01:15:48,708 Waylen! 577 01:15:49,500 --> 01:15:50,833 Venez ici. 578 01:16:20,333 --> 01:16:27,208 ♪ Joyeux anniversaire à toi ♪ 579 01:16:39,458 --> 01:16:41,500 Discours ! Discours! 580 01:16:41,625 --> 01:16:42,833 Allez! 581 01:16:43,208 --> 01:16:46,208 Allez, écoutons le garçon d'anniversaire. 582 01:16:48,250 --> 01:16:50,750 Eh bien, tout cela est une vraie surprise. 583 01:16:53,333 --> 01:16:55,041 Allez, continue. Allons-y. 584 01:16:55,166 --> 01:16:56,375 Nous avons de la bière à boire. 585 01:16:56,541 --> 01:16:58,500 Ouais. 586 01:16:58,625 --> 01:17:00,833 Eh bien, merci à tous d'être venus. 587 01:17:01,458 --> 01:17:05,208 - Merci, Anders. - Ne t'inquiète pas, la facture est en route. 588 01:17:05,375 --> 01:17:06,583 Droite. 589 01:17:07,041 --> 01:17:09,291 J'espère que tout le monde passe un bon moment. 590 01:17:09,416 --> 01:17:12,833 Ouais, tant que l'alcool tient, alors c'est parti ! 591 01:17:15,375 --> 01:17:19,375 Quoi qu'il en soit, je pensais Je profiterais de ce moment pour faire une annonce. 592 01:17:20,416 --> 01:17:21,458 Alors... 593 01:17:24,708 --> 01:17:25,791 Gala ? 594 01:17:29,125 --> 01:17:30,166 Veux-tu m'épouser ? 595 01:17:39,750 --> 01:17:41,000 Certainement pas! 596 01:18:01,791 --> 01:18:02,958 Salut mon pote. 597 01:18:05,708 --> 01:18:07,083 Un peu trop boire, hein ? 598 01:18:10,041 --> 01:18:11,291 Où est Gala ? 599 01:18:12,375 --> 01:18:13,583 Elle est en bas. 600 01:18:18,333 --> 01:18:19,500 Regardez... 601 01:18:20,333 --> 01:18:22,541 Ils ne sont qu'un groupe de connards. 602 01:18:23,250 --> 01:18:26,916 Ils ne veulent pas de mal, ils ont juste j'avais un peu trop bu. 603 01:18:27,333 --> 01:18:30,375 Descendez, riez avec tout le monde. 604 01:18:30,958 --> 01:18:33,125 Cela devient une sacrée fête. 605 01:18:33,291 --> 01:18:34,541 Comment le savaient-ils ? 606 01:18:35,583 --> 01:18:36,875 Quoi? 607 01:18:37,041 --> 01:18:38,083 À propos de Gala. 608 01:18:40,708 --> 01:18:42,000 Saviez-vous? 609 01:18:42,125 --> 01:18:43,958 - Eh bien... - Comment peuvent-ils le savoir ? 610 01:18:44,083 --> 01:18:47,041 Je ne sais pas, mon pote, elle est juste... 611 01:18:47,333 --> 01:18:50,208 Elle est différente, dans ses manières et tout ça. 612 01:18:50,333 --> 01:18:54,666 - Je ne vois aucune différence. - Vous êtes aveugle. 613 01:18:58,958 --> 01:19:00,750 Écoute, mets ça. 614 01:19:01,666 --> 01:19:04,458 Descendez et riez avec tout le monde. 615 01:19:05,583 --> 01:19:09,875 C'est ton anniversaire. Vous ne pouvez pas rester ici tout l'après-midi à vous morfondre. 616 01:19:10,375 --> 01:19:11,916 Gala est toute seule. 617 01:19:12,666 --> 01:19:15,125 - Que fait-elle ? - Elle sert des boissons. 618 01:19:15,250 --> 01:19:17,666 Elle n'est pas obligée de faire ça, ce n'est pas une servante ! 619 01:19:17,791 --> 01:19:20,250 Très bien, je vais descendre et lui dire. 620 01:19:20,958 --> 01:19:22,041 Anders ? 621 01:19:25,541 --> 01:19:27,583 Tu la trouves belle ? 622 01:19:27,750 --> 01:19:29,583 Pensez-vous que Gala est belle ? 623 01:19:31,333 --> 01:19:32,416 Ouais. 624 01:19:33,541 --> 01:19:35,125 Si elle était exactement la même, 625 01:19:35,250 --> 01:19:37,458 même look, même personnalité, tout, 626 01:19:37,625 --> 01:19:38,666 mais humain.... 627 01:19:38,833 --> 01:19:39,750 Mais elle n'est pas humaine. 628 01:19:39,875 --> 01:19:40,916 C'est un putain de robot. 629 01:19:41,083 --> 01:19:42,166 Ce n'est pas un robot, 630 01:19:42,291 --> 01:19:43,958 c'est une personne artificielle ! 631 01:19:46,750 --> 01:19:47,833 D'accord. 632 01:19:48,583 --> 01:19:52,500 Donc si elle était exactement la même, le look, la personnalité, tout, 633 01:19:52,666 --> 01:19:53,958 mais un humain, 634 01:19:54,458 --> 01:19:56,666 ne penserais-tu pas qu'elle l'était une personne vraiment merveilleuse ? 635 01:19:59,541 --> 01:20:00,750 N'est-ce pas ? 636 01:20:06,375 --> 01:20:07,541 Allez. 637 01:20:22,000 --> 01:20:23,500 Le voilà ! 638 01:20:23,875 --> 01:20:25,208 Allez, mon garçon ! 639 01:20:25,375 --> 01:20:27,041 Saute dedans, gros bébé ! 640 01:20:28,750 --> 01:20:30,833 Saut! Saut! Saut! 641 01:20:40,250 --> 01:20:41,666 Ouais! 642 01:20:59,000 --> 01:21:00,708 Aide-moi ! 643 01:21:03,833 --> 01:21:05,375 Waylen ? 644 01:21:45,500 --> 01:21:46,708 Écartez-vous ! 645 01:22:18,833 --> 01:22:19,916 S'il te plaît. 646 01:22:21,333 --> 01:22:22,416 S'il te plaît. 647 01:22:23,458 --> 01:22:26,958 S'il te plaît. S'il te plaît. 648 01:25:01,250 --> 01:25:02,333 Ouah. 649 01:25:03,250 --> 01:25:05,000 Elle est vraiment incroyable. 650 01:25:05,833 --> 01:25:08,541 - Savez-vous combien cela coûte ? - Non. 651 01:25:08,708 --> 01:25:11,000 Même d'occasion, ils coûtent une fortune. 652 01:25:11,166 --> 01:25:13,458 Pouvez-vous le faire ? Pouvez-vous la réparer ? 653 01:25:14,416 --> 01:25:16,583 Quoi? La rendre en libre accès ? 654 01:25:16,833 --> 01:25:19,416 - Oui. - Ouais, c'est facile, mon pote. 655 01:25:19,541 --> 01:25:21,041 Allez alors. 656 01:25:29,708 --> 01:25:31,750 Mettons-nous au travail. 657 01:25:31,875 --> 01:25:33,333 Combien de temps cela prendra-t-il ? 658 01:25:33,750 --> 01:25:34,833 Pas longtemps. 659 01:25:35,458 --> 01:25:37,166 Mais tu peux le faire ? 660 01:25:37,833 --> 01:25:38,916 Ouais, bien sûr. 661 01:25:39,208 --> 01:25:40,541 Pourquoi? Etes-vous pressé? 662 01:25:40,708 --> 01:25:41,833 Espèce de sale salaud ! 663 01:25:41,958 --> 01:25:43,458 Oh, va te faire foutre. 664 01:25:43,583 --> 01:25:45,541 Ne vous inquiétez pas, vous aurez tout temps dans le monde 665 01:25:45,708 --> 01:25:48,083 s'amuser avec elle quand elle est en libre accès. 666 01:26:37,291 --> 01:26:38,666 As-tu presque fini ? 667 01:26:38,833 --> 01:26:41,291 Ouais, juste un peu délicat. 668 01:26:41,458 --> 01:26:42,916 Mais tu peux le faire ? 669 01:26:43,250 --> 01:26:44,500 Ouais, bien sûr. 670 01:26:47,625 --> 01:26:50,458 Tu sais, il y a d'autres choses que vous pouvez faire. 671 01:26:50,750 --> 01:26:53,000 - Que veux-tu dire? - Réinitialisation de la mémoire. 672 01:26:53,125 --> 01:26:54,541 Et ça fait quoi ? 673 01:26:54,666 --> 01:26:55,791 Efface tous ses souvenirs 674 01:26:55,958 --> 01:26:58,041 depuis que ton frère l'a eue. 675 01:26:58,333 --> 01:26:59,666 Table rase. 676 01:28:30,541 --> 01:28:33,500 - Combien de temps encore ? - Presque là. 677 01:28:36,083 --> 01:28:38,458 Comment fais-tu cette chose de réinitialisation de la mémoire ? 678 01:28:38,583 --> 01:28:40,750 - Il y a un tweaker dans mon sac. - Qu'est ce que c'est? 679 01:28:40,875 --> 01:28:42,375 C'est un petit tournevis. 680 01:28:50,791 --> 01:28:52,166 Laisse-moi entrer ! 681 01:28:54,291 --> 01:28:55,458 Passez-le ici. 682 01:29:23,500 --> 01:29:26,083 Gardez-le enfoncé pendant au moins 10 secondes. 683 01:29:26,333 --> 01:29:28,500 Mais j'y suis presque. Attendez. 684 01:29:30,833 --> 01:29:32,125 Oh, merde ! 685 01:29:33,000 --> 01:29:35,166 Il n'y a rien ici. 686 01:29:35,333 --> 01:29:37,125 Il n'y a rien ici ! 687 01:29:38,875 --> 01:29:40,416 C'est l'autre oreille, espèce d'idiot. 688 01:29:55,041 --> 01:29:56,125 Un... 689 01:29:56,625 --> 01:29:58,250 Deux... 690 01:29:58,416 --> 01:29:59,791 Trois... 691 01:30:00,291 --> 01:30:01,500 Quatre... 692 01:30:02,583 --> 01:30:03,666 Cinq... 693 01:30:04,375 --> 01:30:05,375 Six... 694 01:30:06,208 --> 01:30:07,000 Seven... 695 01:30:08,458 --> 01:30:09,583 Huit... 696 01:30:10,875 --> 01:30:12,125 Putain oui ! 697 01:30:13,083 --> 01:30:14,333 Ça a marché ! 698 01:30:24,625 --> 01:30:28,333 - L'avez-vous fait ? - Ouais, comme je l'ai dit, facile. 699 01:30:32,375 --> 01:30:35,125 - Tu veux un coup de main, mon pote ? - Non. 700 01:30:36,791 --> 01:30:38,208 Et elle ? 701 01:30:38,333 --> 01:30:39,625 Le vôtre. 702 01:30:46,750 --> 01:30:48,833 Quelle putain de cinglée. 703 01:30:49,541 --> 01:30:52,625 Tu vas être tellement mieux vaut avec moi, bébé. 704 01:30:57,125 --> 01:30:59,875 - Tu m'as frappé ! - Tu m'as frappé en premier. 705 01:31:00,000 --> 01:31:02,333 Ouais, et tu l'avais venir. 706 01:31:05,000 --> 01:31:06,083 Probablement. 707 01:31:15,291 --> 01:31:16,583 J'ai merdé. 708 01:31:18,291 --> 01:31:20,166 Pourquoi tu ne me détestes pas ? 709 01:31:20,291 --> 01:31:21,625 Je te déteste. 710 01:31:22,833 --> 01:31:24,125 Je t'aime aussi. 711 01:31:25,166 --> 01:31:27,125 Tu es toujours mon petit frère. 712 01:31:29,708 --> 01:31:32,000 Je ne veux pas être en colère contre toi, Anders. 713 01:31:32,375 --> 01:31:36,333 - Je veux juste que tu ailles mieux. - Putain, je me déteste ! 714 01:31:36,458 --> 01:31:37,833 Putain, je me déteste. 715 01:31:39,208 --> 01:31:40,500 C'est ce que tu veux. 716 01:31:40,625 --> 01:31:41,916 je ne veux pas... 717 01:31:43,458 --> 01:31:44,625 Ouais, c'est vrai. 718 01:31:44,791 --> 01:31:46,708 C'est plus facile pour toi d'être détesté. 719 01:31:48,208 --> 01:31:49,791 Je ne sais pas ce que je veux. 720 01:31:51,458 --> 01:31:52,916 Et un frère ? 721 01:32:08,291 --> 01:32:09,416 - Gala ! - Enlève-la de moi ! 722 01:32:09,541 --> 01:32:11,000 Je pense qu'elle m'a cassé le bras ! 723 01:32:11,125 --> 01:32:12,208 Waylen! 724 01:32:12,916 --> 01:32:14,916 Gala, c'est moi ! 725 01:32:15,041 --> 01:32:17,750 Elle ne peut pas faire ça ! Elle ne peut pas attaquer les êtres humains ! 726 01:32:17,875 --> 01:32:19,416 C'est moi, Waylen ! 727 01:32:19,541 --> 01:32:21,958 - Waylen ! - Vous souvenez-vous? 728 01:32:22,250 --> 01:32:23,291 Waylen! 729 01:32:23,875 --> 01:32:25,458 Vous souvenez-vous? 730 01:32:29,708 --> 01:32:30,791 Waylen.